Régime de retraite syndical-patronal de l'A.I.M. (Canada)

 I.A.M. Labour-Management Pension Fund (Canada)

To our Pensioners and Members,

 We hope that you and your families are safe and healthy, as the novel coronavirus (COVID-19) continues to bring disruption in our communities.

We want to reassure you that the Fund Office remains fully operational and that our pensioners and members are our priority, while keeping our office staff healthy.

Note that there will be no disruption of pension payments and that we remain available to serve your needs.

Sincerely,
Pension Fund Administration

À nos retraités et membres du régime,

Nous espérons que vous et vos familles êtes en sécurité et en bonne santé, car le nouveau coronavirus (COVID-19) continue d’entraîner des perturbations dans nos collectivités.

Nous tenons à vous assurer que le Bureau du Fonds reste opérationnel et que nos retraités et nos membres sont notre priorité, tout en gardant notre personnel de bureau en bonne santé.
 
Notez qu’il n’y aura pas de délais des paiements de pension et que nous demeurons disponibles pour répondre à vos besoins.

Sincèrement,
L'Administration du Fond de Pension